Temos um fósforo.
O teu ADN está na camisola.
Foi você que atacou Mr Cooper naquela noite?
Sem comentário.
Queres que minta por ti.
Diga apenas que você não se lembra de nada que aconteceu naquela noite.
- Estamos acabados.
Depois de passar por eles, ouvi respingos.
Mais alguma coisa?
E se eu verificar meu diário?
Podemos trazer o luminol aqui, por favor?
O sangue no casaco de Melinda Ricci, pertencia a Gerard Cooper.
Está preso por suspeita de homicídio.
Eu não fiz isso.
LOCK RATTLES
MUSIC: 'All We Do' por Oh Wonder
Tudo o que fazemos é esconder
Tudo o que fazemos é Tudo o que fazemos é esconder-nos
♪ Tudo o que fazemos é mentir e esperar
♪ Não
quero ser
o caminho certo
♪ Não consegue encontrar o paraíso No chão. ♪
O que você está fazendo, Marty?
Whoops-a-daisy.
Então você pode parar de me assediar e minha filha agora?
Ninguém tem assediado você, Juliet.
Você foi atrás das minhas costas para a escola da minha filha.
Yesterday, eu tive que lhe dizer que você poderia estar a interrogá-la.
Queríamos um breve chat.
THAT é seu suspeito.
Um homem que vem duas vezes à nossa casa equipado para nos fazer violência.
Não é um grande salto, pois não, para descobrir
que ele provavelmente matou Gerry também?
Vamos.
Como está a minha mãe?
Eu preciso lembrar que você ainda está sob cautela, Marty.
Ela morreu?
Mas ela é muito pobre, eu tenho medo.
Oh, Mãe.
STARRING DE CUIDADÃOS
Sim, esse é o meu casaco.
Você é capaz de explicar por que O sangue do Sr Cooper está nele?
Porque ele me bateu.
E naquela ocasião, eu bati nele de volta.
- Não. E onde foi isso? - Sim. O meu apartamento.
- Quando? 12 de fevereiro, meu aniversário.
Você estava vendo um ao outro neste ponto?
- Sim. Foi a noite em que nos separamos. O teu aniversário?
- Sim. - Sim. Porque?
É uma longa história.
Aqui todo o dia.
Então, eu fiquei grávida por ele em junho 2020.
Mas nessa fase da minha vida, tendo uma criança
Não foi apenas algo Eu poderia contemplar...
.so eu tinha uma terminação. - Sim.
E naquela noite, ele apareceu... Desculpa.
Padre Ryan me disse que você realmente teve o
bebê e desistiu para adoção?
Essa é uma interpretação interessante do privilégio confessional.
Sim, disse ao padre Ryan isso.
Porque quando disse que engravidei por um
homem casado, ele rapou ligeiramente a cama.
Quer dizer, de tudo o que eu li sobre o seu,
de ver algumas das suas coisas no BNC, você
é um pro-lifer muito obcecado, aren't you?
Eu acho que terminar uma vida potencial é uma
coisa desesperadamente triste para fazer.
Mas trazer uma criança para o mundo...
especialmente agora, que você não quer...
..que você não sente que você pode dar a melhor vida para...
é muito mais triste...
.é como eu me sinto.
E eu me arrependo profundamente de não dizer isso em voz alta antes agora.
Eu acho que é justo dizer que Sou o pior tipo de hipócrita.
E quando foi, a terminação?
SHE SNIFFLES
Um...
July.
E Cooper sabia sobre isso?
Sim, infelizmente.
Por que "infelizmente"?
Então, em 12 de fevereiro,
..uh, Gerry me chamou e disse que queria vir round
para me dar algo.
E idiota, eu ainda pensei que era um presente, mas, hum...
na verdade, foi uma demanda que eu lhe der 30 mil.
SHE SNIFFS
Suponho que então, nesta fase, he sabia que você
tinha sido oferecido um contrato por BNC?
Sim.
E o que você disse?
Não, claro.
- Você tem essa quantidade de dinheiro? - No.
Quero dizer, eu tinha alguns mil
salvos, mas nada perto dessa quantidade.
E o que disse ele quando disse "não"?
Ele diria ao BNC e a cada jornal que eu já tinha
trabalhado para que este pró-vida, católico devoto,
Tinha regras de bloqueio
quebradas, teve um caso com um homem casado, e teve um aborto.
E eu disse-lhe que ele era mau.
E ele deu-me um soco na cara.
E acertei-lhe na cabeça com um pato,
daí o sangue.
E então eu fugi do meu apartamento.
E eu não voltei até cerca de três horas depois,
Desta vez com um amigo masculino, mas naquela altura, ele... ele tinha ido.
- Não.
E o seu amigo vai testemunhar isso? Sim, falei com ele ontem. Vou dar-lhe os detalhes dele.
- Sim. O Cooper alguma vez agiu em alguma das suas ameaças?
Não que eu esteja ciente de, não...
mas quando ele... viria mais perto de
mim saindo, ele abaixava a quantidade
para 5K, e apenas para tirá-lo de volta,
Concordei em conhecê-lo e fazer dele uma transferência.
Isso foi no dia 24 de fevereiro, e
obviamente, ele... ele nunca mostrou.
E depois descobri de um amigo que ele tinha desaparecido.
E dado tudo o que tinha acontecido entre nós, eu apenas..
Eu só queria sair de Londres o mais rápido possível.
Voltarei a perguntar-te, alguma
vez ligaste com a Juliet Cooper?
Sim, eu falei com ela uma vez.
Ela deve ter recebido o meu número do telemóvel, e ela
tocou-me, foi cerca de um ano antes de ele desaparecer.
E ela era muito desagradável.
Ela disse que ela iria foder minha vida para cima.
Mas eu nunca... Eu nunca a conheci pessoalmente.
RINGS DOOR BELL
- Sra. Dowari? Sim.
DS Boulting, Bishop Street Police Station.
Será que me podes poupar cinco minutos para uma conversa rápida?
- Ela voltaria aqui voluntariamente? - Sim. Bem, ela disse um "não" enfático.
E dado qualquer extradição vai demorar muitas semanas, eu vou voltar.
Bem, eles também foram alguns desenvolvimentos interessantes aqui.
Sim? O que está acontecendo?
Quase imediatamente, foi claro que não era habitável.
Damp começou a aparecer em ambos os quartos,
E as crianças começaram a tossir e têm resfriados permanentes.
E você se sente mal, reclamando, porque...
nós éramos imigrantes e nós ainda não tínhamos...
Tive a oportunidade de devolver a este país maravilhoso.
Mas Asif foi brilhante e nos disse que nossos
filhos têm o direito de viver com segurança.
Ele era apenas o nosso intérprete, mas
lutou tanto por nós com o Sr. Cooper.
Exceto cada vez que o Sr. Cooper disse que iria consertar a umidade,
Tudo o que ele realmente fez foi pintar sobre ele.
E assim o nosso filho Jamal ficou mais doente e doente.
Desculpe, que idade tinha Jamal neste momento?
18 meses quando nos mudamos, em setembro 2020.
- Obrigado. Por favor, continue.
Então ele estava realmente mal com uma infecção pulmonar...
..e então no final de janeiro 2021,
Ele foi internado por causa de sua respiração.
E quanto tempo foi o seu filho no hospital?
Duas semanas e cinco dias.
E então ele voltou para o seu novo lugar?
Como você quer dizer?
/>Quando ele recuperou, ele voltou para casa para o seu novo lugar?
Jamal nunca chegou a casa.
- Certo.
Desculpe, então onde ele foi?
Jamal morreu.
Oh, Sra. Dowari. Desculpe, eu pensei que você sabia.
Ele teve uma infecção fúngica aguda em seus pulmões da umidade,
E ele morreu no dia 22 de fevereiro de 2021.
Dois dias antes de seu segundo aniversário.
- Lamento imenso. Que Allah o conforte. Obrigado.
Importa-se que faça uma última pergunta. Por favor?
Claro.
Presumo que o Asif já não te
interpretasse, no teu novo lugar? Não.
Mas você manteve contato uns com os outros?
Muito assim, ele se tornou um amigo valorizado.
E eu estou supondo que ele sabia sobre a morte do seu filho?
/>Depois de nossa família, ele foi a primeira pessoa que contamos.
OK, então, obviamente, precisamos falar com Asif novamente.
Sim. O timing é muito coincidente, não é?
Agreed.
- Fran? - Temos triangulação.
Excelente!
OK, então, se você olhar no 22o, que é a
segunda-feira, dados coloca Cooper em
Brighton, que examina com seu diário de mesa -
Ele estava encontrando fornecedores de lanche.
- Sim.
- Então de volta em Bow, à noite, onde ele chama um takeaway local.
- Entendido.
Então o 23o, ele parece passar a maior parte do dia em Bow,
presumivelmente trabalhando em ou acima do pub.
OK. Ou pelo menos o telemóvel dele passou a maior parte do dia em Bow.
Bem, sim.
Mas 13:37 no dia 24, ele faz a chamada para a
mulher da cervejaria para cancelar a reunião
das quatro horas, e essa chamada é feita em Ilford.
Onde estava o apartamento de Marty Baines?
- Ilford. - OK.
So no dia em que ele é relatado desaparecido,
temos Cooper talvez meeting Marty Baines.
- Talvez.
E você realmente falou com a pessoa da cervejaria
- quem recebeu o voicemail? />- Sim.
Ela disse que era definitivamente Cooper.
OK. Então sabemos que ele está vivo no dia 24.
Bem, sim, provavelmente.
Como você quer dizer?
Há apenas uma coisa estranha.
Com o voicemail ele deixou-a, she disse que ele chamou-a de "babe".
Babe?
Ela disse que a mensagem era algo como:
"Desculpe, querida, não pode fazer hoje, Eu ligo-lhe."
Está bem. E nós definitivamente sabemos que eles eram apenas colegas de trabalho?
I quer dizer, given o que sabemos sobre ele.
Sim. Ela disse que eram definitivamente
apenas colegas e que sua linguagem era inadequada, então...
Não sei.
Algo sobre o momento de tudo isso é apenas fora.
As placas número de dodgy, - esta mensagem...
- Mm.
- ..something... - Sim.
One para ponderar.
Ok, ouçam, obrigado, pessoal.
- Olá. Olá, amor. Olá.
O Steve esteve aqui. Ele levou as coisas dele.
- Sim, eu sei, eu disse que podia. Não, não é isso
Não é isso, Jess.
Estou apenas um pouco preocupado com ele. - Ele está dizendo algumas coisas ruins. - Que coisas?
Como se ele tivesse estragado a vida toda
E ele não pode ver um caminho para a frente.
Ele ainda está lá?
Não, ele deixou cerca de dez minutos atrás.
- Ele encontrou um aluguer na esquina. - Sim. Onde?
Larford Street.
Jesus, isso é literalmente a próxima estrada.
Eu quero dizer... ele não faria nada bobo, não seria?
Ele não é assim, pois não?
- Ele não é esse tipo de pessoa? - Sim. Não,
olha, eu ligo-lhe, ou vou passar pelo caminho de casa.
- Não. Que número foi novamente? - 25.
- Certo. Ouve, mãe, Tenho de ir.
Falo contigo mais tarde. Obrigado. Adeus.
Então, como foi?
Não sei se sabe disso,
mas chove muito na Irlanda?
Você está brincando (?) Eu nunca notei (!)
Ouça, você está bem para ir direto para uma entrevista com Asif Syed?
Nós só temos duas horas esquerda no relógio.
Sim. Vamos a isso.
E então será direto em Marty Baines.
Murray enviou-lhe a declaração Dowari, eu acho?
Ele fez, e eu tenho uma ideia sobre como abordar isso.
Óptimo. Disparar.
Como falamos pela última vez, temos
novas informações sobre a família Dowari.
Você se lembra de Jamal Dowari?
Sem comentário.
Bem, de acordo com sua mãe, Nahal, você absolutamente adorou-o.
Você comprou-lhe um tapete de jogo para o seu primeiro aniversário, você...
baby-sat ele em inúmeras ocasiões...
Você se lembra disso?
No comment.
Sinto muito por falar nisso porque Vejo
que estás a ficar chateado, mas lembras-te...
O que causou a morte do pequeno Jamal?
Sem comentários.
Eu acho que você se lembra...
porque você estava no hospital, ajudando a
família Dowari a entender o que estava acontecendo e
Falando com os médicos, não foi você?
HE SNIFFLES
Nenhum comentário.
Você sabe que ele morreu de uma infecção
fúngica, quase certamente causada pelas condições
No plano de Gerard Cooper.
No comentário.
Lembras-te do dia em que ele morreu, Asif?
Ele morreu no dia 22 de fevereiro de 2021,
Apenas dois dias antes de seu segundo aniversário...
.. e menos de 48 horas antes de Gerard Cooper desapareceu.
Então, ouça, let me dizer onde estamos.
Eu acho que você está em um pouco de... pânico.
Eu acho que você vê todo o seu mundo colapsando -
sua cidadania, sua relação, toda a sua vida no Reino Unido.
E a verdade é, se você permanecer em silêncio, nós
seríamos obrigados a procurar a autoridade para
cobrar você com o assalto ao parque de estacionamento,
Apesar de sabermos que Gerard Cooper era um homem violento
que você pode bem ter tido que se defender contra.
Para sua informação,
Falei com a polícia em Barnstable,
e eles não vão cobrar-lhe nenhuma ofensa de imigração.
Seu parceiro assumiu total responsabilidade por isso.
Então nós gostaríamos de ser capazes de eliminá-lo
de nossas consultas também.
Nós suspeitamos que você é um bom homem, Asif, mas...
HE SIGHS ..você
precisa nos ajudar aqui.
Ajude-nos a ajudá-lo.
Algumas semanas depois
que Jamal primeiro ficou
doente, em dezembro, eu...
Fui ver o Cooper no bar dele a fazer um almoço para os sem-abrigo.
E lá estava ele...
.serving food and...
manejando roupas e presentes, e...
..he foi brilhante.
Kind, engraçado, generoso e justo...
apenas adorável.
O que é quando percebi...
..ele poderia ser empático,
ele tinha a capacidade de compaixão, ele apenas...
...ele apenas escolheu não mostrar para nós.
Porque ele deixou de nos ver...
..como humano.
Tivemos "swarmed over" em nossos "hordes".
Ele nos viu como... vermin.
No dia em que Jamal foi admitido,
eu fui ver Cooper naquela noite.
Eu tinha tirado uma foto de Jamal em um
gotejamento, e minha intenção era apenas
mostrar-lhe, envergonhá-lo, e ingênuamente, eu pensei que talvez...
Talvez o mudasse.
Sua reação no início foi me intimidar fisicamente,
empurrando e empurrando porque ele era um valentão.
E quando isso não funcionou,
Porque por que iria com alguém como eu,
ele realmente tentou me bater.
Quero dizer, ele estava fora de forma, e
eu colocá-lo para baixo com dois socos, but...
..que foi isso.
Eu fui embora deixando-o gemendo no chão, mas muito vivo.
Então o que você estava fazendo na casa de Juliet Cooper, Marty?
Eu queria falar com Taylor.
Right. E o que você queria dizer a ela?
Queria oferecer-lhe as minhas sinceras condolências pela sua perda.
Você entrou em casa dela tarde à noite para oferecer suas condolências?
Sim, eu fiz.
Você tinha uma chave de fenda em você, Marty, em seu saco
E um martelo na tua mão quando te interceptamos.
Marty Baines, lock-breaker extraordinaire.
Então você já invadiu sua casa antes, não foi?
- Não. Sim, tenho. Onde foi isso?
- Sim. Acima do pub. - Porque fizeste isso?
Para dar ao pai uma classificação certa. - Marty.
- Querias fazer-lhe violência? - Sim.
Uh, sim, eu fiz.
Coloque-o no hooter.
OK. Sabemos que o Taylor te convenceu a não fazer nada naquele dia,
- mas você mudou mais tarde sua mente? - Não. Eu não.
Em uma data posterior, did você ficar com raiva novamente
Sobre o que ele te fez, e especificamente para o teu pai,
- e atacá-lo? - Sim. Não, não fiz.
- Mataste-o, Marty? - Sim. Nenhum homem tem o direito
Tomar a vida de outro homem, DI Sunil Khan.
Podemos falar contigo sobre o Ilford?
- Vivi em Ilford. - Sim, nós sabemos.
Queríamos perguntar-lhe sobre um dia em particular.
- Que dia? Um dia...
Achamos que Gerry Cooper também estava em Ilford.
Em 2021, em fevereiro,
Queríamos perguntar-te se te lembras de o encontrares em Ilford?
Nunca o conheci em Ilford.
- Tens a certeza? - Sim. Sim, tenho a certeza.
- Ele nunca chegou ao seu apartamento? - Sim. Ele nunca veio ao meu apartamento.
Porque temos um registo de uma chamada que ele fez de Ilford
No dia em que pensamos que ele poderia ter desaparecido.
- Não. Que dia é este? - Sim. O dia 24 de fevereiro de 2021.
No dia 24 de fevereiro, Eu tinha Coco Pops e pêssegos enlatados
Para o café da manhã, assistiu Lorraine and Homes Under The Hammer,
Antes de caminhar para City Airport para assistir a aviões.
Voltei ao meu apartamento às 20:55
A tempo de Kirstie e Phil em Love It or List It.
Isso é muito detalhado, Marty.
Posso perguntar-lhe porque nunca nos disse isto antes?
Nunca me perguntaste.
Por interesse, posso perguntar-lhe o que fez no dia 23?
No dia 23 de fevereiro, Eu tinha Coco Pops e pêssegos enlatados
Para o café da manhã, assistiu Lorraine and Homes Under The Hammer,
Antes de caminhar para City Airport para assistir a aviões.
Voltei ao meu apartamento às 20:35 para o Real CSI às 21:00.
Eu punha bom dinheiro para ele estar na CCTV do aeroporto
- exactamente quando ele disse que era.
Chefe?
A filha do ciclista deixou cair o diário.
Ai sim?
Como ele disse, foi 3:30 de manhã
Quando ele testemunhou a disposição, mas foi 3:30 no dia 24.
Nem pensar.
O que obviamente implora uma série de perguntas.
- Sim, apenas alguns. O mais óbvio de que...
É assim que um homem deixa uma mensagem no telefone de alguém...
..quando seu corpo desmembrado tinha sido jogado no pântano
Dez horas antes?
Então, estes...
De acordo com DVLA, são as cinco placas de número
No momento do assassinato dos carros de Asif Syed,
Melinda Ricci, Pai de Marty Baines, Gerry Cooper e Juliet Cooper.
Todos os saloons anónimos. E isto...
é o nosso carro de homicídio.
Agora, é possível, acho eu,
Que o assassino podia ter comprado placas falsas,
Mas isso teria exigido muito planejamento prévio,
- sugere premeditação. - Sim. Isto não foi premeditado.
Não. Então o meu melhor palpite é que eles alteraram as suas próprias chapas
Com caneta de marcador ou fita.
Mudou um F para um E, a três ou um seis a um oito, etc.
Então, basicamente, que destas cinco placas
Poderia ser mais facilmente alterado para combinar com esse?
Exactamente.
Então, quem é bom no Wordle?
É óbvio que não é essa.
Também não pode ser este.
- Sim... Bem, dois Fs podem ser Es.
Sim, e esse P tem de ser aquele B.
Sim, então é obviamente este, não é?
O M permanece o mesmo, o C muda para um O.
Os cinco a seis. Seven permanece o mesmo.
Dois Es e um B.
Então, de quem é esse carro?
Esse carro pertencia a...
Juliet Cooper.
SISTEMAS DE BOULTING
- Hass? - Asif?
ELES SE ENVOLVEM EM UMA LANGUAGE:
Era o hospital.
A mãe do Marty recuperou a consciência.
E ela acabou de dizer a uma enfermeira
Que ela mexeu os comprimidos na sua própria bebida.
- Porquê? Disse que sentia um fardo.
Disse que sentia que ele ia ajudar melhor sem ela.
ELA EXAGERA
Direita, além da habitação de roubo,
- Vamos libertá-lo NFA. - Yep.
- Não. Ele vai precisar de estar com ela.
Alguém viu o DI Khan?
Gosto muito de ti.
Sempre o fiz, mas foste levado.
Mas no último ano ou assim,
Como temos de nos conhecer melhor, é só...
foi adorável.
E depois aconteceu na outra noite.
E depois tocou e tocou. E eu corri.
Como sempre, na verdade.
Então vou dizer o que vou dizer,
E então se você não se importa, Vou voltar ao trabalho e...
podes absorvê-lo sem a pressão de mim...
Estás a olhar para ti?
Não és um assassino em série, pois não?
Há 24 anos, estava numa relação com um tipo e...
Estávamos juntos três anos muito infelizes e depois...
..um dia, fui buscar uns cigarros e nunca mais voltei.
O que foi...
Está bem.
Excepto...
tivemos uma filha
Quem também deixei para trás.
E quem, por muitos
Razões complicadas, eu...
Não vi...
Desde então.
O que é obviamente uma coisa.
Foi o que pensei que devias saber.
E, obviamente, houve problemas de saúde mental
E casos judiciais e...
Muita dor...
E tenho a certeza que tens um milhão de perguntas,
Mas como eu digo,
Vou voltar ao trabalho agora,
Mas só queria que soubesses isso e...
E...
sim.
Liga-me se ainda...
- Sim. Olá. Leanne...
DOOR OPENS
CLOSES DOOR
VIBRAÇÕES DE FONHO
Jess. O que se passa?
A coisa que nos tropeçou
A mensagem de voz foi deixada no dia 24.
Mas acho que foi uma velha mensagem para ti,
E acabaste de tocar no microfone do telemóvel dele,
Como usaste o telefone dele...
Chamar o colega de cervejaria.
Belo toque dirigindo para Ilford para fazer a chamada, no entanto.
Mm.
E quando encontrarmos o teu velho carro,
Pergunto-me se encontraremos resíduos da caneta do marcador ou fita do gaffer
Usaste na matrícula?
Nenhum júri condenaria isso.
Não sei.
Mas também falaremos com a sua filha.
E eu tenho um forte sentimento
Isso baseado em seu desejo intenso para nós não para
Que ela viu algo naquela noite.
Ou...
Pode dizer-nos o que aconteceu...
E talvez... talvez não precisemos envolver o Taylor.
Eu digo-te.
O casamento tinha sido quebrado muitos anos.
Ele mudou tanto da pessoa que conheci em 2009.
Acho que ambos mudamos.
Quanto mais ele lurched à direita,
Quanto mais o provocaria...
Principalmente deliberadamente.
E acabar...
..adiando-o todos novamente.
- Porque não separou.
As nossas finanças.
A pandemia. Inércia. Sempre houve razões.
Más, mas razões.
E assim...
como é que acabou?
Foi a noite do dia 22.
Estava a cozinhar.
A fazer coisas para o congelador.
E... ele voltou tarde, depois do 11, bêbado e...
Disse-me que ia sair no dia 24.
Eu lembrei-o...
Sarcasticamente que foi o nosso aniversário de casamento, e ele...
..teve alguma misoginia ou outra,
E começamos a ir um ao outro.
Taylor estava profundamente adormecido lá em cima, thank Deus.
E como de costume, quando eu o superei verbalmente,
O que sempre fiz porque parece que ele era grosso...
ele começava a ser físico
Empurrando-me e agarrando meu cabelo.
Por isso, fui à mesa da cozinha para tentar descalar as coisas.
Sentei-me para continuar a cortar e...
..sem qualquer aviso, ele perfurou a parte de trás da minha cabeça...
muito difícil.
E foi...
..tão doloroso e tal choque que algo em mim partiu,
E eu...
Eu passo em volta na minha cadeira...
..e... e um pouco socou o topo da perna...
com um pouco...
Faca de corte...
Ainda estou na minha mão.
E ele deve ter ficado tão surpreendido,
Ele nem sequer veio atrás de mim enquanto eu saía,
E consegui chegar ao loo de baixo
E tranca-me.
E eu poderia ouvi-lo gritando comigo, chamando-me uma puta e uma puta,
E a dizer-me o que me ia fazer.
E depois ouvi-o dizer que estava a sangrar muito.
E depois ficou calado
E depois...
..ele chamou meu nome, ainda bastante irritado...
E depois ficou quieto. E ficou quieto.
Fiquei no loo por, Eu não sei, talvez meia hora.
Não saí até ter a certeza que ele teria se acalmado.
Encontrei-o no chão da cozinha numa piscina de sangue.
Morto.
Nada de bom a chorar por causa do leite cozido, mãe.
Só te quero em casa agora.
É o que vamos fazer, Marty.
Assim que a mãe anda,
Vamos arranjar-lhe ajuda em casa, está bem?
- Sim.
Ajuda em casa, foi o que que queríamos, não foi? Sim?
Lar doce lar, mãe.
Assim que eu...
Vi que estava morto...
nesse mesmo instante...
Eu sabia...
Eu faria...
O que eu precisava fazer...
Para proteger a minha filha.
Eu não... Não podia...
Deixa-a em paz.
Nenhum pai, e eu na prisão.
Mas sabia que precisava de ser...
Muito focado para não ser apanhado.
Primeiro, usei vários tecidos para esfregá-lo,
Ponham-nos todos num balde,
E depois tudo em múltiplos forros de lixo.
Eu então despojo todas as minhas roupas fora, colocá-los em forros bin,
E depois envolveu Gerry no mesmo
Antes de arrastá-lo para o escritório e trancar a porta.
De manhã, Levei o Taylor para a escola...
Dizendo que o pai tinha saído para uma reunião de trabalho,
E arranjou um encontro para ela naquela noite.
Eu então fui trabalhar, deixando o telefone de Gerry em
E acusado em casa.
A minha última palestra terminou às três,
Então eu dirigi para casa, stopping primeiro em um café da internet
Para o Google, porra,
Então uma loja de hardware, onde eu comprei...
..duas novas facas de escultura, more sacos de recusa
E uma cassete, com dinheiro.
Quando voltei ao pub...
... Assegurei-me que tinha uma boa conversa com eles, depois fui lá para cima.
Eu arrastei o Gerry de volta para a cozinha...
..e eu corto-o em seis pedaços.
Demorou menos de uma hora.
Sangue mínimo nesta fase, obviamente.
Então eu envolvi cada parte em forros de bin, e novamente,
Tirei todas as minhas roupas, colocá-las em forros bin,
Antes de tomar banho e vestir roupas frescas.
Pus o Gerry no escritório dele,
Trancou a porta, e levou para pegar Taylor de seu playdate.
Quando ela estava no banho...
..um por um, eu coloquei os bits de Gerry em um grande...
Holdall e depois na bota do carro.
Eu então agitado uma pílula de dormir ervas
Em uma xícara de chocolate quente e colocar Taylor para a cama.
Depois do bar estar fechado,
Eu fui e mudei a placa de número com pedaços de fita de gaffer cortados,
E às 2:30 da manhã,
Eu conduzi para leste até às pântanos.
E foi isso que aconteceu.
- A linha do tempo dela está errada. - Sim. O quê?
O quê? O que é?
Pronto. Certo?
No 22o, ele chama um takeaway em 19:12,
O que fica a cerca de 100 metros do apartamento.
Sim?
E depois...
Ele recebe esta mensagem de texto confirmando o endereço de entrega para o pedido
Como o apartamento acima de seu pub.
Porque é que ela diria que ele só chegou às 11?
Exactamente. Por que mentir sobre o momento, se você confessou o assassinato?
Porque achas?
Acho que sabes.
Taylor, não nos estarias a dizer nada que já não saibamos.
Sim. Sim. Sim, ele bateu-lhe.
E você testemunhou?
Eu ouvi. Muitas vezes.
E... vi as contusões no corpo dela.
Mas então a última linha, Na verdade, vi.
ESTÁ BEM.
E pode falar-nos sobre isso?
Olha, o que aconteceu,
O que quer que a minha mãe admita fazer,
Só estaria em autodefesa.
Nós sabemos isso.
Eu estava... Eu estava no meu quarto, fazendo alguns trabalhos de casa, um...
E ouvi-o começar a gritar.
A que horas?
Talvez oito?
ESTÁ BEM.
Então coloquei os meus botões...
..mas eu ainda podia ouvi-lo.
E podia ouvi-la a gritar com ele.
E eu não sei porquê, mas desta vez, Decidi descer.
E ela estava no chão na cozinha.
Ela estava do lado dela,
E ela continuava tentando se levantar, mas cada vez que ela faria, ele...
Traga o calcanhar da bota para baixo nas costelas...
Muito difícil.
E ela estava a chorar,
E foi horrível.
Ele tinha as costas para mim, e ela estava...
Enfrentado, então nenhum deles me viu, mas...
Só queria fazer algo para o impedir
Porque pensei que ele a ia matar.
Então havia uma faca...
Na mesa de cozinha,
E agarrei-o e dei cabo dele na perna.
Vou ter de ter de ter cuidado rapidamente...
É... Está tudo bem. Não há necessidade. Continua.
Então tu... tu agarraste-o, e tu a mataste na perna dele.
Sim, e ele chorou em choque.
Ele balançou, e me viu, e parecia tão chateado.
Um...
Mas a mãe estava de volta aos pés, por isso...
Agarrou a minha mão, e ela me levou para cima.
E lembro-me de olhar para trás...
E vê-lo a ver-me ir, mantendo a parte de trás da perna,
E ele parecia muito triste.
E depois, a minha mãe deu-me um banho lá em cima e...
ela leu comigo e depois...
Então ela acariciou-me para dormir.
E na manhã seguinte, houve um... a Crunchie ao lado da minha cama.
E...
A mãe disse que o pai tinha deixado para mim
E que teve de sair cedo para uma reunião de trabalho, por isso...
... Sabia que me perdoaria pelo que fiz.
E...
viu-o naquela noite?
Tive um encontro depois da escola.
E a mãe disse que estava no escritório
E que eu não o queria incomodar.
E no dia seguinte foi quando desapareceu.
Meu Deus.
Ela não sabe.
Não.
Sua mãe a levou para cima, ela nunca o viu sangrando.
O que fazemos com isso? Apenas...
O que fazemos?
Acho que só temos duas opções.
De alguma forma ignoramos isso,
O que ela acabou de dizer, let a mãe assumir a culpa.
OK, então Juliet vai autodefesa, gets talvez...
- quatro anos, em dois.
E depois somos responsáveis por perverter o curso da justiça.
- Sim?
- Dizemos ao CPS. - O que ela acabou de nos dizer?
Eles quase certamente decidirão as acusações
- não são de interesse público. - Sim. Quase certamente.
Exactamente.
E mesmo... mesmo que eles decidam isso,
Um miúdo de 14 anos ainda tem de viver com o conhecimento
Que ela matou o próprio pai.
Sabe que mais? Esta não é a nossa decisão de tomar.
- Quem mais é? É da Juliet.
Não.
Não quer o peso disto nos ombros.
- Por favor.
.. confia em mim, você não.
Temos de falar com a Juliet.
Porque a terias entrevistado?
Porque fizeste isso?
Ela já passou por tanto.
Porque não me deixaste protegê-la?
Porque mesmo tendo em conta as circunstâncias, Juliet,
Ainda podes passar dois anos na prisão
- longe de sua filha. Que é infinitamente melhor
Do que ela passar um segundo lá!
Mas não achamos que sim.
Pensamos que um argumento de força razoável prevaleceria,
E não achamos que o CPS queira processar.
Agora, você pode então ser acusado de eliminação ilegal
E perverter o curso da justiça...
..mas outra vez,
Dadas as circunstâncias,
Não achamos que o CPS queira processar,
Embora seja um risco que você precisa considerar.
Agora, obviamente, você sabe, não podemos garantir nada,
Mas podes decidir o que queres fazer.
Há...
Não há registo da nossa conversa com o Taylor.
Só queríamos que soubesses que tens escolha.
Meu Deus.
O que farias?
Então, por uma série de razões, este é o meu último show.
O BNC disse que foi porque eu fui culpado
De "turpitude moral", e... talvez eu tenha,
Mas eu acho que a verdadeira razão Eu fui despedido é porque
Parei de ser capaz de dizer o que querem que diga
E acredita.
O que eles queriam que eu dissesse era geralmente
O que eles pensavam que você acreditava. E, claro, você tem direito
Para segurar qualquer vista que desejar,
É um país livre com liberdade de expressão,
Mas também quero dizer isto.
Não queres ouvir o outro lado do debate?
Acho que um canal como o nosso deve testar
E desafiar seu público às vezes.
Acho que devemos ir contra posições
Para aqueles que sabemos que você pensa porque certamente, é só através
Uma troca vigorosa mas respeitosa de opiniões,
Essas novas ideias, espero melhores,
Sobre como vivemos nossas vidas hoje pode começar a se desenvolver.
Estava muito zangado quando me despediram,
E eu ia sentar-me aqui e dar-lhes
E vocês os dois barris esta noite.
Mas sabes que mais?
Chega de raiva,
Já chega de divisão, não nos leva a lado nenhum, pois não?
Então, em vez disso, desejo-vos amor,
Desejo-vos toda a paz,
E por agora, de mim
É boa noite, boa sorte, e Deus abençoe.
Obrigado. Mel.
MAN: Subindo depois...
O que se passa, mãe?
E vais perder a tua comissão...
Provavelmente.
Sam.
Ei, eu...
Não vai ser encarcerado em uma barcaça
Para o próximo Deus sabe quantos meses, então...
Não me arrependo.
Tomei-o como garantido.
E você pode ficar aqui...
..us ser capaz de estar juntos é muito mais importante do que o meu trabalho.
E...
SAM CHUCKS
Que se lixe. Um...
Não foi assim que planeei isto...
Como você gostaria de se casar comigo?
- Não. Sim. Sim.
Entendido.
Está bem, eu digo-lhes.
Obrigado. Adeus.
Não no interesse público de cobrar a Taylor.
E a Juliet?
O mesmo.
Tomamos uma decisão
Às vezes, é tudo o que podes fazer.
Sim.
Vamos contar-lhes.
Olá. Mel.
- Olá. Como estás?
Estou bem, obrigado, muito bem.
Não te vi por uns dias.
Não, estive fora um pouco. - Mas estou de volta agora.
- Estou de volta.
Olá, ligou para Leanne. Por favor, deixe uma mensagem após o tom.
RECORD MESSAGEM
Sou eu. Um...
Obrigado por me dizeres o que fizeste.
Não sei como esperavas que reagisse, mas...
Mas pareceu muito assustada, uh, e eu entendo isso.
Então vamos encontrar-nos, vamos falar mais, vamos ficar bêbados mais.
Todos temos as nossas histórias, Lea.
As coisas que fizemos foram diferentes.
As pessoas que éramos que desejamos não ser.
Deus sabe que sim.
Então, vamos encontrar-nos.
Sim, vamos falar.
Liga-me quando estiveres pronto.
Sub extraído do arquivo & melhorado por Se7enOfNin9 para addic7ed.com